What I'm Wrapped Up In
Never thought culottes were for me... But I guess these midget legs were asking for it.
--
Nunca pensei que culotes fossem para mim... Mas acho que estas pernas de anãozinho estavam a chamar por elas.
Acho que tenho que fazer uma nota introdutória em português com ênfase no nome em questão: culotes. Ora eu nunca ouvi tal coisa! Ou se calhar ouvi, mas achei que era alguém assim de uma cidade longínqua lá para o Minho e não liguei. Mas diz que a tradução é mesmo essa. Cá para mim, são calças à pirata ou qualquer coisa do género, tudo menos bermudas - isso é que não. Mas para o efeito, ficam as culotes.
Foi assim aquela compra de saldos de última hora, a meio da minha semana no Algarve. Estão a ver aquelas idas às compras em que se põem a experimentar coisas a vulso e a pensar que nunca na vida vos vão ficar bem? Pois foi mais ou menos isso, eu tenho destas. E anã ou não, amei a cor e a textura acetinada - olhem, estou rendida.
Culottes Zara | Crop top Stradivarius | Birkenstocks Topshop | Watch Swatch
